堆

[duī]

1) нава́ливать, нагроможда́ть; скла́дывать (в ку́чу)

堆成堆 [duīchéng yīduī] — сложи́ть в ку́чу

2) ку́ча; во́рох; гру́да; также сч. сл.

土堆 [tǔduī] — ку́ча земли́

堆石头 [yīduī shítou] — гру́да [ку́ча] камне́й

粪堆 [fènduī] — наво́зная ку́ча

•

- 堆肥

- 堆积
- 堆栈

* * *

11 (32,8)

duī пекинский диал. также zuī

I сущ./счётн. слово

1) duī куча, груда; ворох, кипа; штабель; копна, скирда

一堆乾草 (одна) копна сена

一小堆硬幣 кучка монет

磚堆 штабель кирпича

2) duī, zuī горстка, кучка; горка

來一堆花生吃 подать горстку арахиса

3) duī* холм, бугор; дюна

II гл.

1) duī складывать горкой, собирать; сгребать в кучу; метать (напр. стог)

把東西堆在屋子裹 сложить в комнате вещи кучей

2)duī, zui собираться вместе; скапливаться, сбиваться в кучу

大家都堆在一塊兒聽無線電 все собрались вместе послушать радио

許多問題都堆在一塊兒子 целый ряд вопросов свалили в кучу (невозможно разобраться)

3) duī откладывать в сторону; оставлять в пренебрежении; забрасывать

不理他，堆着他 нe обращай на него внимания